（文/李永琦）2025年5月23日至24日——第60届哈尔滨工业大学田径运动会在全校师生的热切期盼中拉开帷幕。国际教育学院师生代表方阵以多元文化交融的创意编排、昂扬奋进的竞技表现，成为本届运动会最亮眼的风景线之一。
From May 23 to 24, 2025, the 60th Harbin Institute of Technology (HIT) Track and Field Games kicked off amid enthusiastic anticipation from the entire campus community. The international student contingent from the College of International Education captivated audiences with a kaleidoscope of cultural performances and competitive spirit, emerging as one of the most dazzling highlights of the event.
开幕式：世界风情点燃全场
Opening Ceremony: A Global Fiesta Ignites the Arena
五洲之约，青春共融。国际教育学院方阵以“讲好中国故事，传播好中国声音”为口号惊艳亮相。来自世界各国的国际学生身着民族传统服饰，手持气球与旗帜，热情洋溢。土库曼斯坦学生们在激昂鼓点中演绎热情舞蹈。
Under the banner “Telling China’s Story, Spreading China’s Voice,” the College of International Education float showcased a harmonious blend of global cultures. International students donned traditional attire from their home countries, waving flags and balloons in unison. Notably, Turkmenistan students mesmerized spectators with dynamic drum dances, infusing the opening ceremony with vibrant energy.
动力之星：Passion！人生需要激情
Champions in Motion: Passion Fuels the Race
赛场上花环与荆棘丛生，但我们能看到国际教育学院的学生们那颗全力以赴的心。国际教育学院本次派出10名国际学生运动员参与田径项目角逐。发令枪响，“活”力全开。运动员们目光如炬，脚步坚定，每个人都希望能够达到自己的极限，在赛场上成为更好的自己。
Amidst both laurels and thorns on the field, we witness the unwavering dedication of the students from the College of International Education. This year, we proudly sent 10 international student-athletes to compete in track and field events. With eyes ablaze and strides resolute, each athlete pushed toward personal bests, embodying the spirit of excellence on the red track.
幕后群像：护航盛会，氛围高昂，热情洋溢
Behind-the-Scenes Heroes: Cheerleaders and Guardians of the Games
赛场上，运动员们矫健的身姿是焦点，赛场外的国际学子同样闪耀，观众席上汇聚的无数热情身影共同构成了这场盛会最磅礴的背景音与最温暖的底色——他们用最纯粹的呐喊，将每一寸跑道都化作了激情燃烧的舞台。
鼓点、喇叭与拍手器的节奏，敲击出最振奋人心的节拍。当选手冲刺终点，看台上瞬间爆发的掌声与欢呼直冲云霄。
While athletes captured the spotlight, supporters outside the field on the sidelines played a pivotal role. Cheerleaders rallied participants with pulsating rhythms from clappers, horns, and drums.
Their deafening cheers and applause turned every lane into a stage of inspiration. At the finish line, erupting ovations lifted spirits and fueled last-minute sprints.
国际教育学院啦啦队在闭幕式上的表演为运动员注入澎湃动力。
The closing ceremony featured a breathtaking performance by the cheerleading squad, leaving an indelible mark on the event.
尾声：青春永不落幕
Epilogue: Eternal Youth, Enduring Legacy
这场绿茵盛会不仅锤炼了国际学生的体魄与意志，更以体育为纽带，彰显世界青年活力，深化文明交流互鉴。如同跃动赛场的那份“国际力量”——激情不熄，拼搏不止！
最后感谢运动员们的奋力拼搏，感谢学院全体教师们的认真筹备与志愿者们的辛勤付出。
Beyond physical prowess, the games forged bonds and celebrated cultural exchange presenting the vitality of international youth. The international momentum sparked on the field will continue to inspire future generations with endless passion and dedication.
Heartfelt thanks go to the athletes for their tenacity, faculty organizers for their meticulous planning, and volunteers for their tireless dedication.
责任编辑：王晏梓
审核：赵文 赵异肖
