2025年10月18日至21日，来自美国中文语言学校（CLA）的学生代表团访问哈尔滨工业大学，圆满完成了为期四天的沉浸式文化体验研学项目。
A student delegation from the Chinese Language Academy (CLA) in the United States visited the Harbin Institute of Technology (HIT) from October 18 to 21, 2025, completing a four-day immersive academic and cultural program.
本次研学项目充分展现了哈工大卓越的学术实力、哈尔滨独特的中俄文化交融魅力以及现代工业发展的成就。通过专题讲座、校园参访和文化实践，学生们深入领略了中国东北地区的历史文脉、科技发展与人文底蕴。
The program highlighted HIT’s academic excellence, Harbin’s unique blend of Chinese and Russian cultures, and the city’s modern industrial development. Through a series of thematic lectures, campus visits, and hands-on cultural activities, students gained a deeper understanding of the historical legacy, technological progress, and cultural richness of Northeast China.
在10月21日举行的结业仪式上，国际教育学院副院长赵文代表学校祝贺代表团圆满完成研学活动。此次访问深化了中美教育合作，增进了两国青年之间的相互理解与友好情谊。
At the closing ceremony on October 21, Zhao Wen, Vice Dean of the College of International Education at HIT, congratulated the delegation on behalf of the university on the successful completion of the program. The visit deepened Sino–U.S. educational cooperation and promoted mutual understanding and friendship among young people from both countries.
CLA代表团领队老师对哈工大的热情接待和精心安排表示诚挚感谢。她表示，尽管哈尔滨寒意渐浓，但哈工大师生与冰城人民展现出的热情与友善，始终让代表团感受到融融暖意，这段研学之旅令人终生难忘。
Representing the CLA delegation, the group leader expressed appreciation for HIT’s warm hospitality and thoughtful arrangements. She noted that despite the growing chill in Harbin, the warmth and kindness shown by HIT's faculty, students, and the people of the Ice City made the delegation feel genuinely welcomed throughout their visit, making this study tour truly unforgettable.
学生们纷纷表示，哈工大优美的校园环境、底蕴深厚的博物馆以及展现航天成就的航天馆令他们印象深刻，多位同学因此萌生了未来在相关领域深造的意愿。代表团还亲身体验了哈尔滨特色的冰雪文化与非物质文化遗产，包括在专业运动员指导下的冰壶训练和非遗鱼皮画手工课程，通过这些实践活动真切感受到了北国风情的多元魅力。
Students shared that they were deeply impressed by HIT’s campus, university museums, and the Aerospace Museum, which inspired several to consider future studies in related fields. They also experienced Harbin’s ice-and-snow culture and intangible cultural heritage, including curling training with professional athletes and a fish-skin art workshop. These hands-on activities offered a vivid glimpse into the charm and diversity of northern China.
结业仪式在证书颁发与集体合影的温馨氛围中圆满落幕，为此次研学之旅画上圆满句号。本次哈工大与美国中文语言学校共同推进的YES项目，持续为中美青年交流与合作树立典范。展望未来，哈工大将秉持开放包容的办学理念，深化国际合作，为推动构建多元、可持续的全球教育共同体贡献力量。
The ceremony concluded with the presentation of completion certificates and a group photo, marking a warm and memorable end to the program. The “YES Program,” jointly advanced by HIT and the CLA in the United States, continues to stand as a successful model for Sino–U.S. youth exchange and collaboration. Looking ahead, HIT will remain committed to its philosophy of openness and inclusiveness, further enhance international cooperation, and contribute to the development of a diverse, inclusive, and sustainable global education community.
责任编辑：王晏梓
审核：赵异肖 赵文
