（温晴/文）1月10日，哈尔滨工业大学举行校友会会员代表大会暨校友组织会长、秘书长联席会议。黑龙江省民政厅党组书记、厅长董濮，黑龙江省教育厅副厅长李石，哈工大校长韩杰才，常务副校长孙雪，原副校长郭斌、徐殿国，纪委书记才巨金，原纪委书记姚利民等出席会议。近400位来自海内外的校友齐聚校园，共叙情谊、凝聚共识，携手展望未来，为学校发展与校友事业注入新的活力。
On January 10, Harbin Institute of Technology (HIT) held its Alumni Association Members' Congress and the Joint Meeting of Presidents and Secretaries-General of Alumni Organizations. Attendees included Dong Pu, Secretary of the Party Leadership Group and Director of the Heilongjiang Provincial Department of Civil Affairs; Li Shi, Deputy Director of the Heilongjiang Provincial Department of Education; Han Jiecai, President of HIT; Sun Xue, Executive Vice President of HIT; Guo Bin and Xu Dianguo, former Vice Presidents of HIT; Cai Jujin, Secretary of the Discipline Inspection Commission; Yao Limin, former Secretary of the Discipline Inspection Commission; and nearly 400 alumni from home and abroad gathered on campus to reminisce, forge consensus, look ahead to the future, and inject new vitality into the development of the university and alumni careers.
多位国际校友专程返校参会，成为本次大会的亮点。其中，贝宁籍校友GUENE LOUGOU BACHIROU（乐古）现任哈尔滨工业大学能源学院教授，伊拉克籍校友RAHEEM ODAI HASSAN RAHEEM（拉和）现任哈尔滨理工大学副教授。“哈工大‘规格严格，功夫到家’的校训精神深深影响了我，”GUENE LOUGOU BACHIROU（乐古）教授表示，“这段经历不仅赋予我专业知识，更让我理解了严谨治学的意义。”RAHEEM ODAI HASSAN RAHEEM（拉和）副教授则感慨道：“母校开放包容的氛围让我始终感受到家的温暖，这种跨文化体验也融入了我如今的教学工作中。”
The presence of multiple international alumni who made special trips back to campus was a highlight of the congress. Among them, Beninese alumnus GUENE LOUGOU BACHIROU (Le Gu), currently a professor at the School of Energy Science and Engineering at HIT, and Iraqi alumnus RAHEEM ODAI HASSAN RAHEEM (La He), currently an associate professor at Harbin University of Science and Technology. The motto of HIT, 'Strict in Standards and Diligently Pursuing Knowledge,' has deeply influenced me, Professor GUENE LOUGOU BACHIROU (Le Gu) said. This experience has not only equipped me with professional knowledge but also helped me understand the significance of rigorous scholarship. Associate Professor RAHEEM ODAI HASSAN RAHEEM (La He) remarked with emotion, The open and inclusive atmosphere of my alma mater has always made me feel at home, and this cross-cultural experience has been integrated into my current teaching work.
此次大会凸显了校友工作的国际化维度。大会通过各地校友的实践分享与国际校友的深度参与，生动展现了哈工大校友工作“立足龙江、服务全国、联通世界”的开放格局。未来，国际教育学院将进一步着力搭建高质量的国际校友交流平台，助力中外校友共同成长，为促进文明互鉴、构建人类命运共同体贡献哈工大学子的智慧与力量。
The congress underscored the international dimension of alumni affairs. Through practical sharing by alumni from various regions and in-depth participation by international alumni, the congress vividly demonstrated the open framework of HIT's alumni work, which is rooted in Heilongjiang, serves the nation, and connects the world. In the future, the College of International Education will further focus on building a high-quality international alumni exchange platform to support the joint growth of Chinese and international alumni, contributing the wisdom and strength of HIT students to promoting mutual learning among civilizations and building a community with a shared future for mankind.
责任编辑：王晏梓
审核：赵异肖 赵文
