为传承弘扬龙江优秀传统文化，推动非遗传承与校园教育深度融合，“大美龙江·非遗季——非遗传薪火 青春向未来”非遗展即将走进哈尔滨工业大学，诚邀全校师生共同参与，沉浸式感受龙江非遗的独特魅力。
To promote the exceptional traditional culture of Heilongjiang Province and facilitate deeper integration of intangible cultural heritage (ICH) preservation with campus education, the ICH exhibition “Magnificent Heilongjiang • ICH Season: Heritage Lives On • Youth Forges On” will be held at Harbin Institute of Technology(HIT). All faculty and students are warmly invited to immerse themselves in the unique charm of Heilongjiang’s of intangible cultural heritage.
一、活动基本信息 Basic Event Information
（一）活动时间：3月23日—3月26日
Date: March 23(Saturday) – March 26(Tuesday)
（二）参与对象：哈尔滨工业大学全体师生
Participants: All faculty and students of HIT
（三）活动地点：哈尔滨工业大学国际教育学院大厅、哈尔滨工业大学一校区图书馆二楼暖廊、哈尔滨工业大学司令街步行街
Venues: Hall of the College of International Education, HIT
Second-Floor Warm Corridor, HIT First Campus Library
Siling Pedestrian Street, HIT
二、活动亮点 Highlights of the Event
（一）超多宝藏非遗一次性看够！
A Treasure Trove of Intangible Cultural Heritage-All in One Place!
绥棱农民画、绥棱米醋、刘氏漆器髹饰技艺、庆安版画、安达剪纸……十余项龙江非遗宝贝都来啦！非遗传承人现场坐镇，手把手带你解锁老手艺的秘密，近距离感受指尖上的非遗魔法。
Suiling Peasant Paintings, Suiling Rice Vinegar, Liu’s Lacquerware Decoration Technique, Qing’an Printmaking, and Anda Paper-cutting... More than ten precious Heilongjiang ICH treasures are here! ICH inheritors will be on site to guide you hand-in-hand to unlock the secrets of traditional crafts and experience the magic of intangible cultural heritage up close!
（二）绝美非遗打卡点等你来拍！
Stunning ICH Photo Spots Await You!
司令街、图书馆藏着超吸睛的非遗美陈！烙画葫芦、满族旗袍满满国风氛围感，随手一拍都是古风大片，快拉上小伙伴来解锁专属非遗打卡照，刷爆朋友圈！
Eye-catching ICH art installations are waiting for you at Siling Street and the Library!Gourd pyrography and Manchu cheongsam create a strong Chinese-style atmosphere. Every snapshot will be a gorgeous traditional-style photo. Grab your friends and take exclusive ICH check-in photos to impress your WeChat Moments!
（三）亲手玩非遗！沉浸式体验拉满！
Hands-on ICH Experience—Full Immersion!
烙画葫芦工坊开课啦！从历史渊源到制作技巧，传承人将一步步带你玩转火绘艺术。亲手烫出专属葫芦挂件，把非遗的温度和匠心带回家。
The gourd pyrography workshop is now open! From its history to techniques, inheritors will guide you step by step through the art of fire painting. Create your own unique gourd pendant and take home the warmth and craftsmanship of intangible cultural heritage.
全体老师、同学们快冲鸭！一起解锁非遗的N种打开方式，做最潮的非遗接班人！
All teachers and students, don’t miss out! Come and explore the diverse charm of ICH and become the most trendy inheritors of intangible cultural heritage!
