为弘扬“奉献、友爱、互助、进步”的志愿服务精神，引导青少年树立科技报国、矢志奋斗的远大理想，国际教育学院国际学生志愿服务队赴辽宁省鞍山市开展系列文化交流与国情教育实践活动。
To uphold the volunteer spirit of “Dedication, Friendship, Mutual Assistance and Progress”and guide young people to foster the lofty ideal of serving the country through science and technology, the Hi-Torch International Student Volunteer Team of the College of International Education went to Anshan City, Liaoning Province to carry out exchange activities.
一、对话时代榜样，共悟雷锋与奉献精神
Communicating with Role Models, Inheriting the Spirit of Dedication
Hi-Torch国际学生志愿服务队一行参观鞍钢集团雷锋精神教育实践基地，并与“当代雷锋”郭明义老师面对面座谈交流。在郭明义爱心工作室，大家认真聆听郭老师讲述自己扎根一线、奉献社会的感人故事，近距离感受雷锋精神在新时代的生动实践，深刻体会无私奉献、爱岗敬业的精神力量。
The Hi-Torch International Student Volunteer Team of the CIE visited the Lei Feng Spirit Education and Practice Base of Ansteel Group and held a face-to-face discussion with Mr. Guo Mingyi, the “Contemporary Lei Feng”. At the Guo Mingyi Charity Studio, they listened to his inspiring stories of dedication, experienced the Lei Feng Spirit in the new era, and gained a deep understanding of selfless dedication and professional commitment.
二、多语科普宣讲，以国际视野讲好中国故事
Multilingual Science Popularization, Telling China’s Story from an International Perspective
国际教育学院Hi-Torch国际学生志愿服务队联合郭明义爱心团队爱行天下分队，开展“从国际视野看科技发展”主题科普宣讲。国际学生用多语种向鞍山市青少年介绍哈工大发展历程、科技成果与国之重器，结合自身经历阐释科技强国与维护世界和平的内在联系，激励青少年胸怀家国、逐梦科技。
The Hi-Torch International Student Volunteer Team of the College of International Education, together with the Guo Mingyi Love Team·Ai Xing Tianxia Branch, held a science popularization lecture themed “Scientific and Technological Development from an International Perspective”. International students introduced the development of HIT, scientific and technological achievements, and major national projects to Anshan youth in multiple languages. Drawing on their own experiences, they elaborated on the inherent link between building national strength through science and technology and safeguarding world peace, inspiring young people to foster the lofty ideal of serving the nation through science and technology.
此次鞍山之行，中外青年在科普宣讲中感悟科技力量，在对话榜样中传承奉献精神，既深化了国际学生对中国精神与时代担当的理解，也搭建起中外青年交流互鉴的坚实桥梁。未来，国际教育学院将继续以志愿服务与实践育人为抓手，引领中外青年以行动践行初心、以奉献诠释担当，在文明交流与文化传播中书写青春华章。
This trip to Anshan enabled Chinese and foreign youth to appreciate the power of science and technology in popular science lectures and inherit the spirit of dedication through dialogue with role models. It not only deepened international students’understanding of the Chinese spirit and contemporary responsibility, but also built a solid bridge for exchanges and mutual learning between Chinese and foreign youth. In the future, the College of International Education will continue to take volunteer services and practical education as the starting point, guide Chinese and foreign youth to practice their original aspirations with actions and interpret responsibility with dedication, and compose a brilliant chapter of youth in cultural exchanges and communication.
