5月22日和24日哈工大第61届田径运动会在一校区体育场举行。国际教育学院师生以昂扬姿态、饱满热情全程参与，全面展现多元文化交融魅力与国际学子青春风采。
The 61st Track and Field Games of Harbin Institute of Technology were held at the Stadium of the Main Campus on May 22 and 24. Teachers and students of the College of International Education participated in the entire event with high spirits and enthusiasm, fully demonstrating the charm of multiculturalism and the youthful demeanor of international students.
一、开幕式：五洲同风，共绽华彩
Opening Ceremony: Unity of Five Continents, Splendor in Harmony
开幕式上，国际教育学院方阵成为全场焦点。各国留学生身着民族服饰、步伐整齐，以“我爱中国，我爱哈工大。I love China, I love HIT”为口号精彩亮相，自信昂扬地诠释“五洲同心逐梦，国际聚力争先”的主题，尽显多元文化交融魅力。
At the opening ceremony, the contingent of the CIE became the focus of attention. International students from various countries dressed in national costumes marched neatly. With the slogan “I love China, I love HIT”, they confidently interpreted the theme “Gather global strength, Strive for excellence” and fully demonstrated the unique charm of multicultural integration.
国际教育学院学生带来各国特色舞蹈节目《四海同窗和融万邦》在开幕式上亮相。拉拉队活力满满，印度尼西亚、土库曼斯坦、蒙古国国际学生带来特色民族舞蹈，舞姿优美、节奏明快，尽显多元文化魅力，传递五洲学子携手共进的美好愿景。
The students of the CIE presented the special multicultural program “Global Minds, Harmonious Bonds” at the opening ceremony. The cheerleaders were full of vitality, and international students from Indonesia, Turkmenistan, and Mongolia performed colorful folk dances. With graceful movements and bright rhythms, they fully showed the charm of cultural diversity and conveyed the good vision of students from all over the world moving forward hand in hand.
二、赛场竞技：奋力拼搏，超越自我
Competition: Striving Hard, Surpassing Oneself
运动场上，国际教育学院30名国际学生运动员全力以赴、奋勇争先。在短跑、长跑、跳远、接力等多个项目中，他们不畏强手、挑战极限，用速度与力量展现顽强拼搏、追求卓越的体育精神。
On the field, 30 international student-athletes from the CIE went all out and strove for the top. In various events including sprint, long-distance running, long jump and relay races, they rose to challenges and pushed their limits, demonstrating the sportsmanship of tenacious struggle and pursuit of excellence with speed and strength.
三、观众席：助威呐喊，热情满满
Audience Area: Cheers and Enthusiasm
赛场边，学院观众席气氛热烈。同学们自发组建拉拉队，鼓乐齐鸣、节奏昂扬。选手冲线瞬间，现场掌声欢呼声不断。大家纷纷呐喊助威，既为同伴加油，也为选手喝彩，阵阵呼声化作前行的动力。
The audience area was brimming with excitement. Students formed a volunteer cheer squad, creating rousing rhythms with drums, horns and clappers. As athletes crossed the finish line, the stadium echoed with applause and cheers. Everyone cheered loudly for all competitors, and the warm shouts became a strong driving force for them to press ahead.
本届运动会期间，冬奥冠军张虹、范可新莅临观众席，与国际教育学院国际学生亲切交流、合影留念，传递奋勇拼搏的体育精神，激励学子勇攀高峰、奋勇争先，现场气氛热烈而温馨。
During the games, Olympic champions Zhang Hong and Fan Kexin visited the audience area, had cordial exchanges and took group photos with international students. They conveyed the spirit of hard work and endeavor, inspiring students to strive for excellence, and the scene was filled with a warm and lively atmosphere.
四、运动会尾声：收获成长，友谊长存
Epilogue: Growth Gained, Friendship Eternal
为期两日的田径运动会圆满落幕。这场赛事既是体育比拼，也是文化交流与友谊相聚的平台。国际学生们感受校园氛围，加深彼此理解，收获了佳绩、勇气、团队温情与珍贵友谊。体育牵起各方学子，尽显包容相融的美好风尚。
The two-day track and field games drew to a successful close. More than a sports competition, it served as a platform for cultural exchange and friendship. International students experienced campus life and built deeper mutual understanding. They gained not only good results, but also courage, team spirit and precious friendship. Sports connected all participants and embodied the spirit of mutual respect and harmony.
未来，国际教育学院将继续以体育为桥、以文化为媒，促进中外学子交流互鉴、携手成长，让青春风采在哈工大校园持续绽放。
Going forward, College of International Education will continue to take sports as a bridge and culture as a medium to promote exchanges and mutual learning between Chinese and foreign students, and let youth shine continuously on the campus of Harbin Institute of Technology.
