（任禹璇/文）2025年7月，我校举办为期两周的“乐游龙江，研学工大”阿联酋团组国际暑期学校。来自阿联酋的36名优秀青年齐聚冰城哈尔滨，开启了一场融合学术探索、科技创新与文化体验的深度研学之旅。通过丰富多彩的课程设置与实践活动，学生们深入了解了中国在科技发展与文化传承方面的卓越成就，进一步促进了中阿青年之间的交流互鉴与友好合作。
In July 2025, Harbin Institute of Technology(HIT) hosted a two-week international summer school themed Enjoyable Tour in HLJ, Study Tour at HIT for the United Arab Emirates(UAE) group. Thirty-six outstanding young people from the UAE gathered in Harbin, the Ice City, embarking on an in-depth study tour integrating academic exploration, technological innovation, and cultural experience. Through diverse courses and practical activities, the students gained an in-depth understanding of China's remarkable achievements in technological development and cultural inheritance, further promoting exchanges, mutual learning, and friendly cooperation between Chinese and Arab youth.
一、学术探索：聚焦前沿科技，拓展全球视野
I. Academic Exploration: Focusing on Cutting-Edge Technology, Expanding Global Vision
本次暑期学校围绕信息技术、航空航天、社会科学等关键领域，精心设计了理论与实践并重的学术课程体系，充分激发学生的创新思维与跨学科理解能力。
Centered on key fields such as information technology, aerospace, and social sciences, the summer school carefully designed an academic curriculum that emphasizes both theory and practice, fully stimulating students' innovative thinking and interdisciplinary understanding.
在“新一代智能信息通信技术”课程中，学生们系统学习了人工智能、大数据、5G通信等前沿技术的应用场景与发展动态。通过案例分析与动手实践，学生们不仅掌握了核心技术原理，更深刻理解了智能科技如何赋能现代社会。
In the course Next-Generation Intelligent Information and Communication Technology, students systematically learned about the application scenarios and development trends of cutting-edge technologies such as artificial intelligence, big data, and 5G communication. Through case analysis and hands-on practice, they not only mastered core technical principles but also gained a profound understanding of how intelligent technology empowers modern society.
“新一代智能信息通信技术”课程
The Next-Generation Intelligent Information and Communication Technology Course
“未来交通科学与工程”课程深入探讨了智能交通系统、绿色出行技术及新型载运工具的设计原理与发展趋势。学生们不仅学习了多模态交通协同优化、无人驾驶技术等前沿领域知识，还共同探索了数字化、低碳化背景下未来交通体系的创新方向。
The course Future Transportation Science and Engineering delved into the design principles and development trends of intelligent transportation systems, green travel technologies, and new transportation vehicles. Students not only learned knowledge in cutting-edge fields such as multimodal transportation collaborative optimization and unmanned driving technology but also jointly explored innovative directions for future transportation systems in the context of digitalization and low carbonization.
“未来交通科学与工程”课程
The Future Transportation Science and Engineering Course
此外，“国际组织与全球治理”课程从社会科学视角切入，帮助学生理解全球化背景下的国际合作机制与治理挑战。通过模拟讨论与真实案例剖析，学生们深入探讨了青年在全球事务中发挥积极作用的可能路径，提升了跨文化沟通与批判性思维能力。
In addition, the course International Organizations and Global Governance approached from a social science perspective, helping students understand international cooperation mechanisms and governance challenges in the context of globalization. Through simulated discussions and analysis of real cases, students explored possible paths for youth to play an active role in global affairs, enhancing their cross-cultural communication and critical thinking skills.
“国际组织与全球治理”课程
Course International Organizations and Global Governance
二、科技探访：走进创新一线，感受中国智造
II. Technology Visits: Stepping into the Frontline of Innovation, Experiencing Made in China Intelligence
为深化理论学习，暑期学校组织了一系列高水平的科技参访活动，让学生“零距离”感受中国科技创新的实力与活力。
To deepen theoretical learning, the summer school organized a series of high-level technology visits, allowing students to zero-distance experience the strength and vitality of China's technological innovation.
在华为鲲鹏生态创新中心，学生们了解了国产化信息技术生态的建设成果，亲身体验了高性能计算平台与国产软硬件的协同创新；在哈尔滨规划展览馆，一幅幅城市发展蓝图展现了这座北方名城的历史变迁与现代化进程；而走进哈工大航天馆和校史馆，学生们被学校在航天工程、机器人、小卫星等领域取得的重大成就深深震撼，深刻体会到哈工大“规格严格，功夫到家”的精神传承与家国情怀。
At the Huawei Kunpeng Ecological Innovation Center, students learned about the achievements in building a domestic information technology ecosystem and personally experienced the collaborative innovation of high-performance computing platforms and domestic software and hardware. At the Harbin Planning Exhibition Hall, city development blueprints showcased the historical changes and modernization process of this famous northern city. When visiting the HIT Aerospace Museum and University History Museum, students were deeply shocked by the university's major achievements in aerospace engineering, robotics, small satellites, and other fields, and profoundly understood HIT's spiritual inheritance of strict standards, solid skills and its sense of national responsibility.
参观华为鲲鹏生态创新中心
Visiting Huawei Kunpeng Ecological Innovation Center
参观哈工大航天馆
Visiting HIT Aerospace Museum
三、文化浸润：体验传统之美，感知中国魅力
III. Cultural Immersion: Experiencing the Beauty of Tradition, Perceiving the Charm of China
在紧张的学习与科技探索之余，项目还安排了丰富的文化体验与汉语学习活动，助力学生全方位感知中华文化的博大精深。学员们积极参与“鱼皮画”和“团扇”制作等非物质文化遗产手工艺工作坊，在动手实践中领略中国传统工艺的独特美学与匠心精神。汉语体验课采用互动式教学方式，帮助学生掌握基础日常用语，激发他们学习中文的兴趣与热情。
In addition to intense study and technological exploration, the program also arranged rich cultural experience and Chinese language learning activities to help students comprehensively perceive the profoundness of Chinese culture. Participants actively participated in intangible cultural heritage handicraft workshops such as fish skin painting and Tuanshan making, appreciating the unique aesthetics and craftsmanship spirit of traditional Chinese crafts through hands-on practice. The Chinese language experience class adopted interactive teaching methods to help students master basic daily expressions and stimulate their interest and enthusiasm in learning Chinese.
民俗文化体验：“鱼皮画”
Experiencing Folk Culture : Fish Skin Painting
汉语体验课
Chinese Language Class
文化参访路线精心设计，带领学生们走进“中华巴洛克”历史文化街区，感受哈尔滨独特的建筑艺术与历史底蕴；漫步中央大街、探访索菲亚教堂，体味中西文化交融的城市气质；游览太阳岛与中东铁路桥，则让他们在自然风光与工业遗产中，进一步认识哈尔滨的人文与地理魅力。
The cultural visit route was carefully designed, leading students into the Chinese Baroque street historical and cultural district to feel Harbin's unique architectural art and historical heritage; strolling along Central Avenue and visiting St. Sophia Cathedral to experience the urban temperament of Chinese-Western cultural integration; visiting Sun Island and the Middle East Railway Bridge allowed them to further understand Harbin's humanistic and geographical charm through natural scenery and industrial heritage.
参观“中华巴洛克”
Visiting Chinese Baroque Street
参观太阳岛
Visiting Sun Island
四、圆满结业：情谊长存，共启新程
IV. Successful Completion: Friendship Lasts Forever, Jointly Embarking on a New Journey
在结业仪式上，国际教育学院院长赵异肖致辞。她高度评价了阿联酋学生在课程学习、文化交流中的积极表现，并祝贺他们圆满完成此次哈工大研学之旅。
At the closing ceremony, ZHAO Yixiao, Dean of the College of International Education, delivered a speech. She highly praised the active performance of UAE students in course learning and cultural exchanges, and congratulated them on successfully completing the study tour at HIT.
国际教育学院院长赵异肖致辞
Speech by ZHAO Yixiao, Dean of the College of International Education
阿联酋驻华大使馆领事事务、国民服务部门主管穆罕默德·纳吉布·阿拉吉赫发表讲话。他对哈工大的精心组织与周到安排表示衷心感谢，强调此次活动为中阿人文交流注入了新动力，并期待双方在未来继续深化教育合作，推动更多青年互学互鉴。
Mohammed Najib Alrajeh, Head of Consular Affairs and National Service at the Embassy of the United Arab Emirates, delivered a speech. He expressed sincere thanks to HIT for its careful organization and thoughtful arrangements, emphasized that this activity injected new impetus into China-UAE people-to-people exchanges, and looked forward to further deepening educational cooperation between the two sides in the future to promote more youth exchanges and mutual learning.
阿联酋驻华大使馆领事事务和国民服务部门主管穆罕默德·纳吉布·阿拉吉赫致辞
Speech by Mohammed Najib Alrajeh
仪式上，哈工大教育发展基金会秘书长白杨（BAI Yang）代表学校向穆罕默德·纳吉布·阿拉吉赫先生及阿联酋团组领队巴拉卡女士赠送纪念品，传递哈工大对中阿友谊的美好祝愿。
At the ceremony, BAI Yang, Secretary-General of HIT Education Development Foundation, on behalf of the university, presented souvenirs to Mr. Mohammed Najib Alrajeh and Ms. Balaka, leader of the UAE group, conveying HIT's best wishes for China-UAE friendship.
合影
Group Photo
随后举行的“书写心意”环节温情动人。学生们提笔写下学习感悟与对彼此的祝福，一张张卡片承载着跨越山海的真挚情谊。最后，全体师生合影留念，为这段难忘的旅程画上圆满句点。
The subsequent Writing Thoughts session was warm and touching. Students picked up pens to write down their learning insights and blessings for each other, with each card carrying sincere friendship across mountains and seas. Finally, all the teachers and students took a group photo to mark a perfect end to this unforgettable journey.
阿联酋学生书写心意
UAE Students Writing Thoughts
此次阿联酋团组结业仪式不仅是一次交流活动，还是中阿青年心灵相通、文化互鉴的新起点。未来，学校将继续搭建多元化的国际交流平台，助力不同文化背景的青年携手前行、共创美好未来。
The closing ceremony of the UAE group is not only an exchange activity but also a new starting point for spiritual connection and cultural mutual learning between Chinese and Arab youth. In the future, the university will continue to build diversified international exchange platforms to help young people from different cultural backgrounds move forward hand in hand and create a better future together.
“乐游龙江，研学工大”阿联酋团组合影
Group Photo of UAE Group for Enjoyable Tour in HLJ, Study Tour at HIT
责任编辑：王晏梓
审核：赵异肖 赵文
