（裴晨曦、刘璟俊/文）为深化国际学生对中国乡村振兴的认识理解，促进中外文化交流互鉴，2025年7月28日至8月1日，哈尔滨工业大学国际教育学院组织感知中国——“知美丽中国 谱金秀新篇”中外学生实践团前往广西金秀瑶族自治县开展社会实践。此次活动以乡村振兴为实践主题，引导国际学生感知中国乡村的崭新面貌，传播中国发展的生动故事。
To deepen international students' understanding of China's rural revitalization and promote cultural exchange and mutual learning, from July 28 to August 1, 2025, the College of International Education (CIE) of Harbin Institute of Technology (HIT) organized the Experience China — “Experiencing the Beauty of China, Composing a New Chapter for Jinxiu” Chinese and foreign student practice team to carry out social practice in Jinxiu Yao Autonomous County, Guangxi. With rural revitalization as the theme, this activity guided international students to perceive the new look of China's villages and spread the vivid stories of China's development.
01
民族团结——金秀乡村振兴的根本依托
Ethnic Unity — The Fundamental Foundation of Jinxiu's Rural Revitalization
实践团首站来到了金秀民族团结公园。带队老师结合史料，向实践团成员讲述了1951年中央访问团深入大瑶山，与各族代表共同订立《大瑶山团结公约》的动人历程。《大瑶山团结公约》不仅奠定了金秀民族团结与社会稳定的基石，更成为今日金秀实现民族平等、促进团结奋斗、走向共同繁荣的坚实保障。学生们围聚碑前，逐字研读，深切感悟到这份公约的伟大意义。
The first stop of the practice team was Jinxiu Ethnic Unity Park. Combining historical materials, the leading teacher told the members of the practice team the touching story of the Central Delegation's visit to Dayao Mountain in 1951, where they jointly formulated the Dayao Mountain Unity Pact with representatives of all ethnic groups. The Dayao Mountain Unity Pact not only laid the foundation for ethnic unity and social stability in Jinxiu but also became a solid guarantee for Jinxiu to realize ethnic equality, promote united struggle, and move towards common prosperity today. The students gathered around the monument, studying every word, and deeply comprehended the great significance of this pact.
02
文化传承——金秀乡村振兴的精神沃土
Cultural Inheritance — The Spiritual Soil of Jinxiu's Rural Revitalization
实践团走进金秀瑶族博物馆，感受瑶族黄泥鼓和族称星空图的民族精神图腾。在博物馆内，从瑶族源流迁徙到独特语言文字，从绚丽民族服饰到多彩文化习俗，丰富的展陈构建起鲜活的瑶族文化图景。实践团成员们惊叹于瑶族文化的博大精深与独特魅力，更感慨于中国传统文化所得到的有效保护、传承与发展。
The practice team entered the Jinxiu Yao Museum to experience the national spiritual totems of the Yao nationality's yellow clay drum and the star chart of ethnic names. In the museum, from the origin and migration of the Yao nationality, their unique language and characters, to their gorgeous ethnic costumes and colorful cultural customs, the rich exhibitions constructed a vivid picture of Yao culture. The members of the practice team marveled at the profoundness and unique charm of Yao culture, and were even more impressed by the effective protection, inheritance, and development of traditional Chinese culture.
03
产业赋能——金秀乡村振兴的动力引擎
Industrial Empowerment — The Driving Engine of Jinxiu's Rural Revitalization
实践团深入广西欧美嘉木业有限公司，探究产业振兴赋能乡村振兴的生动案例。据企业代表介绍，该公司致力于提供生态环保、健康优质的家居产品，优先采购本地木材，吸纳当地劳动力就业，为国内高端家具厂商提供定制板材，将“绿水青山”转化为“金山银山”，为金秀产业发展、乡村振兴注入强劲动能。在成品板材展示厅，学生们亲手触摸感受不同板材的质感，直观认识木材的应用。在木材加工车间，木材从原木状态到成品板材的完整呈现，使学生们对木材加工的流水线有了系统的了解。
The practice team went deep into Guangxi Oumeijia Wood Industry Co., Ltd. to explore vivid cases of industrial revitalization empowering rural revitalization. According to the enterprise representative, the company is committed to providing eco-friendly, healthy, and high-quality home furnishing products. It gives priority to purchasing local timber, absorbs local labor for employment, provides customized boards for domestic high-end furniture manufacturers, and turns lucid waters and lush mountains into invaluable assets, injecting strong momentum into Jinxiu's industrial development and rural revitalization. In the finished board exhibition hall, students touched and felt the texture of different boards, gaining an intuitive understanding of wood applications. In the wood processing workshop, the complete process of wood from log to finished board enabled students to systematically understand the wood processing assembly line.
04
生态保护——金秀乡村振兴的永恒底色
Ecological Protection — The Eternal Background of Jinxiu's Rural Revitalization
实践团一行参观了大瑶山自然生态博物馆，从地形地貌、气候、陆地水文、植被、生态景观等方面全方位感受大瑶山的生物多样性和独特生态价值。在参观学习中，实践团成员们驻足仰望“世界银杉王”的百年沧桑，深刻领悟生态保护的极端重要性，内化保护生态环境、守护绿水青山的责任使命。
The practice team visited the Dayao Mountain Natural Ecology Museum, comprehensively experiencing the biodiversity and unique ecological value of Dayao Mountain from aspects such as topography, climate, terrestrial hydrology, vegetation, and ecological landscape. During the visit, members of the practice team stopped to look up at the centuries-old vicissitudes of the World King of Cathaya argyrophylla, deeply comprehending the extreme importance of ecological protection, and internalizing the responsibility and mission of protecting the ecological environment and guarding lucid waters and lush mountains.
05
瑶族医药——金秀乡村振兴的健康名片
Yao Medicine — The Health Card of Jinxiu's Rural Revitalization
最后一站，实践团探访了全国唯一以瑶医药为主题的瑶医药博物馆。步入馆内，浓郁的药草香气扑鼻而来。104种原生瑶药标本、独特的瑶医治疗技艺与传统的中医器具呈现在学生们眼前。在老师的讲解下，实践团成员们深刻认识到，瑶医药作为中华民族传统医药宝库中的重要组成部分，不仅守护了瑶族世代安康，更在新时代焕发新生。传统药方与现代科技的融合，彰显了民族医药在乡村振兴中的蓬勃生命力。
At the last stop, the practice team visited the only Yao Medicine Museum in China with Yao medicine as its theme. Upon entering the museum, a strong aroma of medicinal herbs hit the nostrils. 104 kinds of native Yao medicinal herb specimens, unique Yao medical treatment techniques, and traditional Chinese medicine appliances were presented to the students. Under the teacher's explanation, members of the practice team deeply realized that as an important part of the treasure house of traditional Chinese medicine, Yao medicine not only has protected the well-being of the Yao people for generations but also has been rejuvenated in the new era. The integration of traditional prescriptions and modern technology demonstrates the vigorous vitality of ethnic medicine in rural revitalization.
此次赴金秀的社会实践，如同一堂行走在中国大地上的乡村振兴体验课，实践团师生不仅亲历了金秀在乡村振兴的画卷上描绘的精彩篇章，更在跨文化交融中增进了对中国文化的认知与感悟。未来，哈尔滨工业大学国际教育学院将持续打造“感知中国”实践品牌，鼓励更多国际学生深入接触和体验中国乡村发展，在亲身参与中了解中国的乡村振兴战略，体验中华优秀传统文化，讲好新时代的中国故事｡
This social practice in Jinxiu was like a mobile rural revitalization experience class on the land of China. Teachers and students of the practice team not only witnessed the wonderful chapters Jinxiu has painted in the picture of rural revitalization but also enhanced their understanding and perception of Chinese culture in cross-cultural integration. In the future, the CIE will continue to build the Experience China practice brand, encourage more international students to deeply contact and experience China's rural development, understand China's rural revitalization strategy through personal participation, experience China's excellent traditional culture, and tell the stories of China in the new era well.
责任编辑：王晏梓
审核：赵异肖 赵文
