（李滢/文）为丰富国际学生文化生活，促进中外跨文化交流，12月7日至8日，国际教育学院组织来自俄罗斯、巴基斯坦、土库曼斯坦等国家和地区的七十余名国际学生，赴哈尔滨音乐学院参加第二届中俄国际室内乐音乐节，沉浸式感受中俄音乐交融的独特魅力。
To enrich the cultural lives of international students and foster cross-cultural exchanges between China and other countries, the College of International Education (CIT) organized over 70 international students from countries such as Russia, Pakistan, and Turkmenistan to attend the 2nd China-Russia International Chamber Music Festival at Harbin Conservatory of Music from December 7 to 8. The event offered an immersive experience of the unique charm from the fusion of Chinese and Russian music.
作为2025年“乐城之声”哈音艺术季的重要组成部分，此次音乐节汇聚了17个单位的45名中外知名音乐家、教育家，两场音乐会的曲目既涵盖经典名作，又兼具中外特色。中俄艺术家联袂登台，以精湛技艺演绎跨文化经典作品，旋律时而悠扬婉转，时而激昂澎湃，充分展现了音乐作为“无国界语言”的感染力。国际学生们全神贯注沉浸其中，感受中俄音乐文化的深厚底蕴与交融活力，并为演奏者们精湛的技艺报以热烈掌声。
As a key component of the 2025 Harbin Sounds Art Season at the Conservatory, the festival brought together 45 renowned musicians and educators from 17 institutions across China and abroad. The repertoire for the two concerts featured both timeless masterpieces and works showcasing distinct Chinese and Russian cultural characteristics. Chinese and Russian artists performed side by side, interpreting cross-cultural classics with masterful skill. The melodies ranged from melodic and lyrical to powerful and passionate, fully demonstrating music’s power as a borderless language to move audiences. The international students, absorbed in the performances, experienced the profound heritage and dynamic fusion of Chinese and Russian musical cultures, responding with enthusiastic applause to the performers’ exceptional artistry.
此次活动以音乐为媒，为国际学生搭建了感受中俄文化魅力的交流平台。国际教育学院始终致力于丰富国际学生跨文化体验，通过组织参与各类高雅文化活动，助力学生拓宽国际视野、增进文化理解。未来，学院将继续搭建中外文明交流桥梁，让不同国家的青年在互动中增进友谊、共同成长。
Using music as a bridge, the event created a platform for international students to appreciate the cultural allure of both China and Russia. The College of International Education remains committed to enhancing cross-cultural experiences for international students. By organizing participation in various high-caliber cultural events, the college helps students broaden their global perspectives and deepen cultural understanding. In the future, the college will continue building bridges for exchanges between Chinese and foreign civilizations, enabling young people from different nations to forge friendships and grow together through interaction.
责任编辑：王晏梓
审核：赵异肖 赵文
