（李滢/文）为推动中华传统音乐文化的国际传播，增进国际学生对中国传统文化的认知与体验，12月13日，国际教育学院组织来自俄罗斯等国的15名国际学生，参与“哈尔滨音乐学院第三届留学生中华传统音乐文化体验周”启动系列活动。国际教育学院副院长赵文出席启动仪式，与学子共同开启这场沉浸式传统音乐文化之旅。
To promote the international dissemination of traditional Chinese music culture and enhance international students' understanding and experience of traditional Chinese culture, on December 13, the College of International Education organized 15 international students from countries such as Russia to participate in the launch of Third Traditional Chinese Music Culture Experience Week for International Students at Harbin Conservatory of Music. Zhao Wen, Vice Dean of the College of International Education, attended the launch ceremony and joined the students in embarking on this immersive journey into traditional music.
启动仪式上，专场音乐会精彩上演，民族器乐的悠扬旋律、传统歌曲的婉转唱腔，为现场观众呈现了一场独具中国韵味的视听盛宴。我院俄罗斯籍留学生吴嘉馨作为留学生代表发言，她分享了在华学习期间对中国传统文化的浓厚兴趣，表达了通过此次活动深入感受中华传统音乐魅力、增进中外文化理解的热切期待。启动仪式后，国际学生们走进民族器乐、书法、剪纸、糖画等传统艺术体验区，在专家老师的现场指导下近距离触摸传统文化，亲身感受中国非遗技艺的独特魅力。
During the launch ceremony, a special concert was staged with splendid performances. The melodious tunes of ethnic musical instruments and the singing of traditional songs presented a unique Chinese-flavored audio-visual feast for the audience on site. U DIA SIN, a Russian student from College of International Education, spoke on behalf of the international students. She shared her strong interest in traditional Chinese culture during her studies in China and expressed her eager anticipation of deeply experiencing the charm of traditional Chinese music and enhancing mutual understanding between Chinese and foreign cultures through this event. After the launch ceremony, the international students stepped into traditional art experience areas featuring ethnic musical instruments, calligraphy, paper-cutting, sugar painting, and more. Under the on-site guidance of expert teachers, they got up close to traditional culture and personally felt the unique charm of China's intangible cultural heritage skills.
此次活动以中华传统音乐文化为纽带，为国际学生搭建了沉浸式体验中国传统文化的优质平台。国际教育学院始终致力于拓宽国际学生跨文化交流渠道，通过组织参与各类特色文化活动，助力学子深入了解中国文化、增进中外青年友谊。
This event, taking traditional Chinese music culture as a bond, has built a high-quality platform for international students to immerse themselves in experiencing traditional Chinese culture. The College of International Education has always been committed to broadening channels for cross-cultural exchanges among international students. By organizing participation in various characteristic cultural activities, it helps students gain an in-depth understanding of Chinese culture and fosters friendship among young people from China and abroad.
责任编辑：王晏梓
审核：赵异肖 赵文
