3月23日至3月26日期间，国际教育学院来华培养部精心为国际学生打造一系列非遗文化体验课程，开设了安达剪纸、芦苇画工艺、烙画葫芦三大龙江非遗项目，让国际学生近距离感受中华优秀传统文化的精髓，领略地域非物质文化遗产的独特魅力。
From March 23 to March 26, the International Student Training Department of the College of International Education carefully launched a series of intangible cultural heritage experience courses for international students, featuring three major Heilongjiang intangible cultural heritage items: Anda Paper-cutting, Reed Painting, and Gourd Pyrography. These courses enabled international students to experience the essence of China’s outstanding traditional culture and appreciate the unique charm of regional intangible cultural heritage up close.
课堂上，非遗传承人现场授课，从安达剪纸的历史渊源与基础技法入手，手把手指导国际学生完成 “中国航天” 主题剪纸创作。国际学生以剪刀为笔、红纸为媒，在指尖创作中将传统工艺与现代中国元素相融，沉浸式感受非遗技艺的匠心之美；芦苇画工艺课程中，传承人讲解芦苇选材、裁剪、拼接等核心技艺，国际学生借助天然芦苇材料，结合创意构思完成作品，体会自然材质与传统工艺交融的艺术意境；烙画葫芦课程聚焦龙江特色非遗技艺，传承人现场演示控温、运笔、烙绘等关键步骤，国际学生手持专用烙笔，在葫芦表面勾勒纹样，在火与木的对话中，真切感受烙画葫芦的独特魅力。
In class, inheritors of intangible cultural heritage delivered on-site teaching. Starting with the history and basic techniques of Anda Paper-cutting, they guided international students hand-in-hand to create paper-cut works themed “China Aerospace.” Using scissors as brushes and red paper as their medium, students integrated traditional craftsmanship with modern Chinese elements through fingertip creation, immersing themselves in the exquisite artistry of intangible cultural heritage. In the Reed Painting course, inheritors explained core techniques including reed selection, cutting, and assembly. Using natural reed materials and creative ideas, international students completed their works and experienced the artistic beauty of combining natural materials with traditional crafts. Focusing on distinctive Heilongjiang heritage, the Gourd Pyrography course featured live demonstrations of temperature control, brushwork, and pyrographic coloring. With specialized pyrography tools, students sketched patterns on gourds, truly experiencing the unique charm of gourd pyrography in the interplay of fire and wood.
此次非遗文化系列课程以沉浸式实践为载体，有效打破文化隔阂，让国际学生在亲手创作中掌握非遗技艺、理解文化内涵。课程不仅为国际学生搭建了走近中华优秀传统文化的重要平台，也架起了中外文明交流互鉴的坚实桥梁，推动龙江非遗与中华优秀传统文化走向世界，助力国际学生成为中外文化交流的友好使者，充分展现了校园的国际化风貌。
This series of intangible cultural heritage courses took immersive practice as its core approach, effectively bridging cultural gaps and enabling international students to master traditional skills and understand cultural connotations through hands-on creation. The courses not only provided a valuable platform for international students to engage with China’s outstanding traditional culture, but also built a solid bridge for cultural exchange between China and the world. They promoted Heilongjiang’s intangible cultural heritage and China’s fine traditional culture globally, encouraged international students to become goodwill ambassadors of cross-cultural communication, and fully demonstrated the international outlook of the campus.
In the future, the College of International Education will continue to develop brand activities for diversified cultural exchanges, constantly introduce distinctive cultural programs such as intangible cultural heritage and folk customs, gather the energy of Chinese and foreign youth, and build a high-quality platform for cross-cultural communication. The college will promote mutual learning and integration of diverse civilizations on campus, continuing to write a new chapter of cultural exchange between China and the world.
