清明，是中国二十四节气之一，也是承载着中华民族慎终追远、亲近自然理念的传统节日。为帮助国际学生深入体验中国传统文化，国际教育学院举办“清明承雅韵，体悟华夏情”中国传统文化体验活动，邀请国际学生在文化体验中读懂清明、体悟中国。
Qingming is one of the 24 solar terms in China and a traditional festival that embodies the Chinese people’s values of honoring the deceased and cherishing ancestral roots, as well as their connection to nature. To help international students gain a deeper understanding of traditional Chinese culture, the College of International Education is hosting the “Embracing the Elegance of Qingming, Experiencing the Spirit of China” traditional Chinese culture experience activity, inviting international students to explore the essence of Qingming and gain a deeper appreciation of China through this cultural experience.
一、活动亮点 Highlights of the Event
（一）清明雅韵·诗乐相融Introduction to the Qingming Festival：
讲解清明节的起源、历史演变与传统习俗，朗诵《清明》等经典诗词，感受千年诗韵，通过趣味游戏，加深对节日知识的理解。
Learn about the origins, historical evolution, and traditional customs of the Qingming Festival; recite classic poems such as “Qingming”; experience the poetic charm that has endured for millennia; and deepen your understanding of the festival through fun games.
（二）纸鸢寄情·巧手创作Making Kites to express emotions：
放纸鸢（风筝）是清明节的传统游戏，可以寄托心愿、祈福消灾。活动现场将提供风筝、颜料等材料，让同学们亲手打造专属自己的清明纸鸢。
Flying kites is a traditional activity during the Qingming Festival, serving as a way to express wishes and pray for blessings and protection from misfortune. Materials such as kites and paints will be provided at the event, allowing students to create their very own Qingming kites.
（三）青团品味·感知烟火Taste the flavor of qingtuan：
青团是清明节的特色美食，让同学们在品尝青团美味的同时，了解其背后的节日寓意与民俗内涵。
Qingtuan is a traditional delicacy of the Qingming Festival, allowing students to enjoy their delicious taste while learning about the festival’s symbolism and cultural significance.
二、活动基本信息Basic Event Information
（一）活动时间 Activity Time
4月3日（星期五）12:00-13:00
April 3 (Friday) 12:00-13:00
（二）活动地点Activity Venue
哈尔滨工业大学国际教育学院大厅
Hall of the College of International Education, HIT
（三）活动对象Activity Students
哈尔滨工业大学全体师生（限额40人，报满即止）
（四）报名方式 How to Register
请填写报名表单进行登记报名。https://v.wjx.cn/vm/evpSbf3.aspx#
Please fill out the registration form to register.
