为促进中外青少年交流互鉴，引导国际学生深入感知中国生态文明建设与现代农业发展成就，10月24日至25日，“留学龙江”中外青少年社会实践活动基地联合体在哈尔滨、尚志两地开展秋季实践活动。本次活动由东北农业大学、东北林业大学承办，来自哈尔滨工业大学、东北林业大学、东北农业大学、黑龙江大学、哈尔滨师范大学、哈尔滨理工大学、黑龙江中医药大学、黑龙江外国语学院、齐齐哈尔大学9所高校的30余名国际学生参加本次实践。
To promote exchange and mutual learning among Chinese and international youth, and to guide international students toward an in-depth understanding of China's achievements in ecological conservation and modern agriculture, the Study in Heilongjiang Sino-Foreign Youth Social Practice Activity Base Consortium held its autumn social practice activity in Harbin and Shangzhi from October 24 to 25. Hosted by Northeast Agricultural University and Northeast Forestry University, the activity was attended by more than 30 international students from nine universities, namely Harbin Institute of Technology, Northeast Forestry University, Northeast Agricultural University, Heilongjiang University, Harbin Normal University, Harbin University of Science and Technology, Heilongjiang University of Chinese Medicine, Heilongjiang International University and Qiqihar University.
一、走进森林博物馆，读懂林业生态密码
I. Into the Forest Museum: Reading the Ecological Code of China's Forestry
实践团首站来到中国（哈尔滨）森林博物馆。在讲解员引导下，学生们依次参观森林生态、资源保护与动植物标本等主题展区，系统了解我国森林资源分布格局、林业生态保护历程以及东北林区的开发建设成就。从远古森林演替到现代林业治理，一件件标本、一处处复原场景，串联起人与自然关系变迁的历史脉络，让国际学生对“绿水青山就是金山银山”的理念有了更加具象的认识。
The delegation made its first stop at the China (Harbin) Forest Museum. Guided by museum interpreters, the students visited themed exhibition areas on forest ecology, resource conservation and animal and plant specimens, gaining a systematic understanding of China's forest resource distribution, the course of its forestry conservation, and the achievements made in developing Northeast China's forest regions. From the succession of primeval forests to modern forestry governance, the specimens and reconstructed scenes traced the evolution of the relationship between humanity and nature, giving the international students a more direct appreciation of the principle that lucid waters and lush mountains are invaluable assets.
二、探访闫家岗农场，见证科技强农实践
II. Visiting Yanjiagang Farm: Witnessing Agriculture Empowered by Technology
实践团前往北大荒集团农垦闫家岗农场开展调研。农场工作人员带领学生走进智慧大棚，实地观摩智能温控、精准灌溉等技术在设施农业中的应用。昔日“北大荒”变身今日“北大仓”的历史性跨越，与眼前自动化、数字化的生产场景彼此印证，让学生们真切感受到科技对农业发展的支撑作用。
The delegation went to Yanjiagang Farm of the Beidahuang Group for field research. Staff members led the students into smart greenhouses, where they observed on site how intelligent temperature control and precision irrigation are applied in facility-based agriculture. The historic leap from the Great Northern Wilderness to today's Great Northern Granary, echoed by the automated and digitalized production before their eyes, gave the students a keen appreciation of how technology underpins agricultural development.
三、走进帽儿山基地，感悟扎根林海初心
III. Into Maoershan Base: Reflecting on the Original Aspiration to Take Root in the Forests
25日上午，实践团赴尚志市帽儿山，走进东北林业大学中外青少年社会实践活动基地。在“人拉犁”精神教育基地，学生们了解一代代东林人克服困难、以人力拉犁开荒建设实验林场的创业历程。基地教师随后介绍了自动化无人机在森林资源监测、森林防火巡护中的应用场景。层林尽染的秋日山林与严谨细致的科考场景相互映衬，让国际学生对中国生态文明建设的行动自觉有了更深切的体会。
On the morning of October 25, the delegation traveled to Maoershan in Shangzhi City and entered the Sino-Foreign Youth Social Practice Activity Base of Northeast Forestry University. At the Human-Drawn Plough Spirit Education Base, the students learned how generations of NEFU teachers and students overcame hardship and pulled ploughs by hand to reclaim wasteland and build the experimental forest farm. Base instructors then introduced the application of automated drones in forest resource monitoring and fire patrols. The autumn-tinted forest and the meticulous fieldwork carried out within it set each other off, giving the international students a deeper appreciation of the conscious commitment behind China's ecological conservation efforts.
本次秋季实践活动以“科技创新引领未来，生态农业滋养大地”为主题，融合生态文明科普、现代农业调研与野外科学考察等多种形式，引导国际学生在实地考察中读懂中国的发展逻辑。未来，哈尔滨工业大学国际教育学院将持续依托“留学龙江”中外青少年社会实践活动基地联合体，开展国情教育系列实践活动，引导国际学生深入了解龙江发展、认识真实立体的中国，为培养更多知华友华的高层次人才贡献力量。
Themed Science and technology innovation leads the future; ecological agriculture nourishes the land, this autumn practice activity combined ecological education, modern agricultural research and field scientific investigation, guiding international students to read the logic of China's development through first-hand field observation. Going forward, the College of International Education of HIT will continue to work through the Study in Heilongjiang Sino-Foreign Youth Social Practice Activity Base Consortium to carry out a series of activities on national conditions education, guiding international students to gain a deeper understanding of Heilongjiang's development and to see a real and multi-dimensional China. This will contribute to the cultivation of more high-level talents who are well-informed about and have friendly feelings toward China.
